|
Motto „Musik und Dichtkunst sind immer als Schwestern anerkannt worden, die, Hand in Hand gehend, einander unterstützen; denn so wie die Dichtkunst Harmonie der Worte ist, so ist die Musik die der Töne: und wie Poesie über Prosa und Rhetorik sich erhebt, so ist die Musik eine Steigerung der Poesie. Beide vermögen sich allein auszuzeichnen, aber miteinander vereint sind sie sicherlich am ausgezeichnetsten...” [Übersetzung von Harald Hoeren, ACC 10002]
"Musick and Poetry have ever been acknowledg’d Sisters, which walking hand in hand, support each other; As Poetry is the harmony of Words, so Musick is that of Notes: and as Poetry is a Rise above Prose and Oratory, so is Musick the exaltation of Poetry. Both of them may excel apart, but sure they are most excellent when they are joyn'd...”
Henry Purcell [1659-1695] Vorrede zur Oper Dioclesian “The Prophetees, or the History of Dioclesian”
|